We are trying to open the Golden Horn front as you ordered. نحن نحاول أن نخترق منطقة "القرن الذهبى"كما أمرت
As long as you hold me in your heart, this golden horn remains in my keeping. في الوقت الذي ستجعلني في قلبك
But now the golden horn has return to you, the agreement is ended. وبما أن القرن الذهبي عاد أليك أبطل ذلك الأتفاقيه
Model after Leonardo's design for the Golden Horn Bridge. نموذج لباراشوت ليوناردو دافنشي نموذج لتصميم ليوناردو لجسر القرن الذهبي.
He is trying to capture Golden Horn where the city walls are the weakest. إنه يحاول الأستيلاء على منطقة "القرن الذهبى"والتى بها أضعف نقطة فى الأسوار
Road construction works and nationalization around Golden Horn did great damage to the graves. أدت أعمال نشاءات الطرق والتأميم حول القرن الذهبي إلى أضرار كبيرة على القبور.
The Galata Bridge crosses the Golden Horn into Eminönü and the mouth of the Bosphorus opens into the Marmara Sea. يعبر جسر غلطة القرن الذهبي إلى إمينونو ويفتح مضيق البوسفور فمه إلى بحر مرمرة.
The Eyüp Cemetery is situated on the western bank of the Golden Horn just outside the historic Walls of Constantinople (today İstanbul). تقع مقبرة أبي أيوب الأنصاري على الضفة الغربية للقرن الذهبي خارج الجدران التاريخية للقسطنطينية (إسطنبول).
Europeans used Constantinople to refer to the whole of the city, but used the name Stamboul—as the Turks also did—to describe the walled peninsula between the Golden Horn and the Sea of Marmara. فكان الأوروبيون يستعملون لفظ "ستامبول" إلى جانب "القسطنطينية" للإشارة إلى المدينة ككل، أما الأتراك فلم يستعملوا اللفظ الأخير إلا للإشارة إلى شبه الجزيرة التاريخية الواقعة بين مضيق القرن الذهبي وبحر مرمرة.
The Golden Horn was still a thriving port in Ottoman times, occupied by importers, warehousemen, sailors and traders of every description, the centre of trade in the city, a labyrinth of narrow streets, workshops and markets leading uphill to Topkapı Palace, the Ottoman capital. كان القرن الذهبي ميناءً مزدهرًا في العهد العثماني، احتله التجار والبحارة وأصحاب المستودعات من كل حدب وصوب، وكان مركزًا تجاريًا للمدينة، ومتاهة من الشوارع الضيقة والورشات والأسواق الرائدة وصولاً إلى تلة قصر طوب قابي، مركز الحكم السلطاني العثماني.
جوال إصدار